Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

forman el núcleo intelectual del partido

  • 1 núcleo

    m.
    1 nucleus, focus.
    2 nucleus, core, kernel.
    * * *
    1 nucleus
    3 (grupo de gente) circle, group
    \
    núcleo urbano city centre (US center)
    * * *
    noun m.
    1) core
    * * *
    SM (Bio, Fís, Quím) nucleus; (Elec) core; (Bot) kernel, stone; (fig) core, essence

    núcleo de población — population centre, population center (EEUU)

    núcleo rural — (new) village, village settlement

    núcleo urbano — city centre, city center (EEUU)

    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    Ex. A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex. In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex. These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex. A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex. The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    ----
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.
    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.

    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.

    Ex: A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex: In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex: These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.

    * * *
    A
    1 ( Biol, Fís, Quím) nucleus
    2 ( Ling) nucleus
    B
    1 (de un asunto) heart, core; (de un conjunto, equipo) nucleus
    2 (grupo) group
    pequeños núcleos de disidentes small groups of dissidents
    3 (centro) center*
    Compuestos:
    center* of population
    family unit
    * * *

     

    núcleo sustantivo masculino
    a) (Biol, Fís) nucleus

    b) (Elec) core

    núcleo sustantivo masculino
    1 nucleus
    2 (parte más importante) core
    3 (grupo de personas) group
    4 (foco) focus
    núcleo de pobreza/cultura, focus of poverty/culture
    5 núcleo urbano, city centre
    ' núcleo' also found in these entries:
    Spanish:
    corazón
    - foco
    - fondo
    - médula
    - balneario
    - urbanización
    - urbano
    English:
    centre
    - core
    - nucleus
    * * *
    1. [de la Tierra] core
    2. [centro] nucleus
    núcleo duro [en economía, política] hard core
    3. [foco]
    un núcleo de pobreza an area with an extremely high level of poverty, an area where poverty is concentrated;
    forman el núcleo intelectual del partido they are the party's brains
    4. [grupo] core;
    un pequeño núcleo de rebeldes a small core of rebels
    5. [lugar habitado] centre
    núcleo de población population centre
    6. Astron nucleus
    núcleo de la galaxia galaxy's core
    7. Biol nucleus
    núcleo celular cell nucleus
    8. Fís nucleus
    núcleo atómico atomic nucleus
    9. Ling nucleus
    * * *
    m
    1 nucleus;
    núcleo (celular) BIO (cell) nucleus
    2 de problema heart
    * * *
    1) : nucleus
    2) : center, heart, core
    * * *
    núcleo n nucleus [pl. nuclei]

    Spanish-English dictionary > núcleo

См. также в других словарях:

  • Configuración del Estado liberal en España (1833-1868) — El Estado liberal comenzó su camino en España desde la muerte en 1833 de Fernando VII, monarca absolutista. Este artículo llegará hasta la Revolución Gloriosa de 1868, tras la cual se encuentra el Sexenio Democrático, en el que reinaría Amadeo de …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común …   Wikipedia Español

  • Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • México — Para otros usos de este término, véase México (desambiguación). «Mexicano» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mexicano (desambiguación). «Mexicana» redirige aquí. Para la aerolínea, véase Mexicana de Aviación …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Antonio Gramsci — Retrato de Gramsci de comienzos de los años 1920. Secretario General del Partido Comunista Italiano 1924 – 1927 …   Wikipedia Español

  • León (España) — Para otros usos de este término, véase León. León …   Wikipedia Español

  • Abandono de la energía nuclear — Estado de la política nuclear actual en el mundo.      Países sin reactores, construyendo su primer reactor.   …   Wikipedia Español

  • Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cádiz (desambiguación). Cádiz …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»